Keine exakte Übersetzung gefunden für تدريب الكفاءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدريب الكفاءات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Formation et amélioration des compétences;
    • التدريب وتعزيز الكفاءات؛
  • La gamme des programmes élaborés et exécutés par des ONG locales et internationales actives en Bosnie-Herzégovine est beaucoup plus large.
    - برامج التدريب المهني وتحديث الكفاءات؛
  • Ces instituts et programmes sont répartis dans tout le Royaume et placés sous le contrôle du Ministère de l'éducation.
    ويتم إعداد وتدريب الكفاءات البشرية المتخصصة في التربية الخاصة على النحو التالي:
  • Le Gouvernement libyen accorde une grande importance à la jeunesse, qui bénéficie de nombreux projets de formation et d'acquisition de compétences.
    والحكومة الليبية تولي أهمية ضخمة للشباب، فهم يستفيدون من عدد كبير من مشاريع التدريب وحيازة الكفاءات.
  • Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.
    - وتركز الدورات على التدريب المستند إلى الكفاءات والمنطوي على المنظور الجنساني.
  • • Améliorer les compétences des puériculteurs et des enseignants pour ce qui est des sexospécificités et de l'égalité des sexes en leur fournissant la formation appropriée;
    • تحسين كفاءة تدريب مدرسي مرحلة الحضانة ومدرسي المدارس في مجال الشؤون الجنسانية والمساواة بين الجنسين.
  • i) Impliquer plus étroitement les organisations des travailleurs et des employeurs ainsi que le secteur privé dans les discussions sur les politiques de formation et le développement des aptitudes professionnelles;
    '1` إشراك منظمات العاملين وأصحاب العمل فضلا عن القطاع الخاص على نحو أوثق في المناقشات بشأن سياسات التدريب على الكفاءات المهنية وتنميتها؛
  • Le but est d'inculquer au personnel nouvellement recruté ou déployé les compétences indispensables dans les secteurs opérationnels importants.
    وكان الهدف من التدريب النهوض بمستوى الكفاءة الأساسية للموظفين المعينين أو المنقولين مؤخراً في المجالات التشغيلية الهامة.
  • Élaboration de programmes de développement des ressources humaines, de formation et de renforcement des capacités afin d'améliorer les qualifications des travailleurs iraquiens, de les familiariser avec les découvertes technologiques les plus récentes, et également organisation de programmes de formation et d'ateliers spécialisés;
    وضع برامج للتنمية البشرية والتدريب والتأهيل لرفع كفاءة العاملين وتعريفهم بأحدث المستجدات التكنولوجية وعقد الـدورات التدريبية وورش العمل المتخصصة.
  • Au Nigéria, des programmes de formation ont permis d'améliorer les compétences des employés de 20 fabricants d'équipement agro-industriel qui produisent des machines pour le traitement du manioc.
    ومن خلال برامج التدريب، أمكن تطوير كفاءات 20 من صانعي الآلات الزراعية الذين ينتجون أجهزة معالجة الكاسافا في نيجيريا.